Landon musi zostać ukarany za swoje czyny. Dyrektor jego szkoły zostaje zobowiązany do tego, by uczeń poniósł odpowiednią karę. Cementowania, gdzie Landon został złapany, nie wnosi oskarżenia, więc można mówic, że mu się udało. Landon dostaje wyjście - albo podda się karze, albo będzie wydalony ze szkoły. Chociaż widać, że nie zależy mu na szkole jakoś specjalnie, przyjmuje karę. Musi pomagać młodszym uczniom w szkole, którzy nie nadążają za materiałem, po szkole natomiast będzie pomagał woźnym sprzątać szkołę. I w końcu, co ma być uwieńczeniem jego zadośćuczynienia - ma wystąpić w szkolnym, wiosennym przedstawieniu. Godzi się na to bez specjalnych sprzeciwów, ale widać od samego początku, że nie zamierza traktować tego jakoś poważnie. Ma gdzieś swoje obowiązki i kiedy dyrektor tylko opuszcza swoją szkołę, ten rzuca szczoty i razem ze swoimi kumplami wychodzi na wolność. Jego matka jest zła na niego za to, że spycha sam siebie na taki margines, a dodatkowo nie chce rozmawiać z ojcem, z którym się rozwiodła, ale nie żywi do niego wściekłości. Landona uwagę zaczyna zwracać tajemnica Jamie.

Iść ku pamięci .